<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://noumenapedia.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Obermann_%28novel%29</id>
	<title>Obermann (novel) - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://noumenapedia.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Obermann_%28novel%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://noumenapedia.net/index.php?title=Obermann_(novel)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-28T06:27:33Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://noumenapedia.net/index.php?title=Obermann_(novel)&amp;diff=32021&amp;oldid=prev</id>
		<title>Deleatur yhe: /* In music and poetry */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://noumenapedia.net/index.php?title=Obermann_(novel)&amp;diff=32021&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-14T09:58:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;In music and poetry&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 09:58, 14 October 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l4&quot;&gt;Line 4:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 4:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Between 1848 and 1854, [[Franz Liszt]] composed &amp;#039;&amp;#039;Vallée d&amp;#039;Obermann&amp;#039;&amp;#039;, one of the pieces for piano of the suite &amp;#039;&amp;#039;Première année: Suisse&amp;#039;&amp;#039;, from the œuvre &amp;#039;&amp;#039;[[Années de pèlerinage]]&amp;#039;&amp;#039;, inspired by Senancour&amp;#039;s most famous novel.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.allmusic.com/composition/ann%C3%A9es-de-p%C3%A8lerinage-1st-year-suisse-suite-for-piano-s-160-lw-a159-mc0002355444 &amp;#039;&amp;#039;Années de pèlerinage&amp;#039;&amp;#039;, 1st Year (&amp;quot;Suisse&amp;quot;), suite for piano, S. 160 (LW A159) at AllMusic]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Between 1848 and 1854, [[Franz Liszt]] composed &amp;#039;&amp;#039;Vallée d&amp;#039;Obermann&amp;#039;&amp;#039;, one of the pieces for piano of the suite &amp;#039;&amp;#039;Première année: Suisse&amp;#039;&amp;#039;, from the œuvre &amp;#039;&amp;#039;[[Années de pèlerinage]]&amp;#039;&amp;#039;, inspired by Senancour&amp;#039;s most famous novel.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.allmusic.com/composition/ann%C3%A9es-de-p%C3%A8lerinage-1st-year-suisse-suite-for-piano-s-160-lw-a159-mc0002355444 &amp;#039;&amp;#039;Années de pèlerinage&amp;#039;&amp;#039;, 1st Year (&amp;quot;Suisse&amp;quot;), suite for piano, S. 160 (LW A159) at AllMusic]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Senancour and Obermann are immortalized for English readers in two poems by [[Matthew Arnold]] entitled &quot;Stanzas in Memory of the Author of Obermann&quot; (1849) and &quot;Obermann Once More&quot; (1867)&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;;&#039;&#039; &lt;/del&gt;Obermann is also mentioned in Arnold&#039;s &quot;Stanzas from the Grande Chartreuse.&quot;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://archive.org/details/bwb_KO-918-218/ Matthew Arnold, &#039;&#039;The Poems of Matthew Arnold&#039;&#039; (Longmans Annotated English Poets)(London: Longman, Green &amp;amp; Co Ltd, 1965).]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Senancour and Obermann are immortalized for English readers in two poems by [[Matthew Arnold]] entitled &quot;Stanzas in Memory of the Author of Obermann&quot; (1849) and &quot;Obermann Once More&quot; (1867)&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. &lt;/ins&gt;Obermann is also mentioned in Arnold&#039;s &quot;Stanzas from the Grande Chartreuse.&quot;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://archive.org/details/bwb_KO-918-218/ Matthew Arnold, &#039;&#039;The Poems of Matthew Arnold&#039;&#039; (Longmans Annotated English Poets)(London: Longman, Green &amp;amp; Co Ltd, 1965).]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;https://essentiels.bnf.fr/fr/article/7eec7ea2-0e30-437b-84ac-35d45b1f9755-oberman&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;https://essentiels.bnf.fr/fr/article/7eec7ea2-0e30-437b-84ac-35d45b1f9755-oberman&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Deleatur yhe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://noumenapedia.net/index.php?title=Obermann_(novel)&amp;diff=32020&amp;oldid=prev</id>
		<title>Deleatur yhe at 09:57, 14 October 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://noumenapedia.net/index.php?title=Obermann_(novel)&amp;diff=32020&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-14T09:57:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 09:57, 14 October 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;Obermann&amp;#039;&amp;#039; has been translated into English three times: in its entirety by [[A. E. Waite]] (1903) and J. Anthony Barnes (1910), and in selections by Jessie Peabody Frothingham (1901).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;Obermann&amp;#039;&amp;#039; has been translated into English three times: in its entirety by [[A. E. Waite]] (1903) and J. Anthony Barnes (1910), and in selections by Jessie Peabody Frothingham (1901).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;==In music and poetry==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Between 1848 and 1854, [[Franz Liszt]] composed &#039;&#039;Vallée d&#039;Obermann&#039;&#039;, one of the pieces for piano of the suite &#039;&#039;Première année: Suisse&#039;&#039;, from the œuvre &#039;&#039;[[Années de pèlerinage]]&#039;&#039;, inspired by Senancour&#039;s most famous novel.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.allmusic.com/composition/ann%C3%A9es-de-p%C3%A8lerinage-1st-year-suisse-suite-for-piano-s-160-lw-a159-mc0002355444 &#039;&#039;Années de pèlerinage&#039;&#039;, 1st Year (&quot;Suisse&quot;), suite for piano, S. 160 (LW A159) at AllMusic]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Senancour and Obermann are immortalized for English readers in two poems by [[Matthew Arnold]] entitled &quot;Stanzas in Memory of the Author of Obermann&quot; (1849) and &quot;Obermann Once More&quot; (1867)&#039;&#039;;&#039;&#039; Obermann is also mentioned in Arnold&#039;s &quot;Stanzas from the Grande Chartreuse.&quot;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://archive.org/details/bwb_KO-918-218/ Matthew Arnold, &#039;&#039;The Poems of Matthew Arnold&#039;&#039; (Longmans Annotated English Poets)(London: Longman, Green &amp;amp; Co Ltd, 1965).]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;https://essentiels.bnf.fr/fr/article/7eec7ea2-0e30-437b-84ac-35d45b1f9755-oberman&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;https://essentiels.bnf.fr/fr/article/7eec7ea2-0e30-437b-84ac-35d45b1f9755-oberman&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Deleatur yhe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://noumenapedia.net/index.php?title=Obermann_(novel)&amp;diff=32001&amp;oldid=prev</id>
		<title>Deleatur yhe at 04:39, 13 October 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://noumenapedia.net/index.php?title=Obermann_(novel)&amp;diff=32001&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-13T04:39:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 04:39, 13 October 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;Obermann&amp;#039;&amp;#039; has been translated into English three times: in its entirety by [[A. E. Waite]] (1903) and J. Anthony Barnes (1910), and in selections by Jessie Peabody Frothingham (1901).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;Obermann&amp;#039;&amp;#039; has been translated into English three times: in its entirety by [[A. E. Waite]] (1903) and J. Anthony Barnes (1910), and in selections by Jessie Peabody Frothingham (1901).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;https://essentiels.bnf.fr/fr/article/7eec7ea2-0e30-437b-84ac-35d45b1f9755-oberman&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Deleatur yhe</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://noumenapedia.net/index.php?title=Obermann_(novel)&amp;diff=31985&amp;oldid=prev</id>
		<title>Deleatur yhe: Created page with &quot;&#039;&#039;Obermann&#039;&#039; has been translated into English three times: in its entirety by A. E. Waite (1903) and J. Anthony Barnes (1910), and in selections by Jessie Peabody Frothingham (1901).&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://noumenapedia.net/index.php?title=Obermann_(novel)&amp;diff=31985&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-09T07:42:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;Obermann&amp;#039;&amp;#039; has been translated into English three times: in its entirety by &lt;a href=&quot;/index.php?title=A._E._Waite&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;A. E. Waite (page does not exist)&quot;&gt;A. E. Waite&lt;/a&gt; (1903) and J. Anthony Barnes (1910), and in selections by Jessie Peabody Frothingham (1901).&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;Obermann&amp;#039;&amp;#039; has been translated into English three times: in its entirety by [[A. E. Waite]] (1903) and J. Anthony Barnes (1910), and in selections by Jessie Peabody Frothingham (1901).&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Deleatur yhe</name></author>
	</entry>
</feed>