Template:Interlanguage link

Template documentationviewedithistorypurge

For guidance, see Help:Interlanguage links § Inline links.

"Template:Ill" redirects here. You may be looking for Template:Illinois.

This template may be used to add links to foreign-language Wikipedias for articles where English Wikipedia does not yet have one. The intent is to provide readers with options to research further into topics not yet covered by English Wikipedia. The intent is not to catalogue every foreign-language article; while there is no general consensus when this template should be used, or what languages should be linked when an article missing in English is present in several other language Wikipedias, more than 2 or 3 links are rarely needed.

This template adds a red link, and so everything that applies to Wikipedia:Red link applies to using this template. The template then adds additional links to one or more foreign-language Wikipedias to the end of the red link in order to both provide readers additional information provided by those languages and give editors additional resources when starting a new article on the topic. If and when an article on the red-linked topic is created, this template will only show the normal blue link to the page (i.e. the foreign-language links will be removed); the template can then be replaced by the standard wikilink, either manually or by a bot account.

Alternatively, the template can add a link to Wikidata instead of one or more foreign-language Wikipedias.

This template should not be used when an article on a topic already exists, except when the link is a redirect pointing to an article that potentially could be changed into its own article. See § Limitations and known issues for other restrictions and caveats.

Usage

Note: all examples on this page will use {{ill}}, the main template shortcut for this template

{{ill}} takes at a minimum two parameters (the "Basic syntax") for linking to a single foreign language, but it can be expanded to include multiple languages (see List of Wikipedias § Wikipedia editions for the full list of codes). Formatting of the link (e.g. bold, italics, quotes) and display options (e.g. piping links) are described in the § Parameters and § Examples sections below.

Basic syntax (one language, same title)

{{ill|English article title|language code}}

When only a single foreign language link is required and the title at the target language is the same as in English, all that is required in the template is the name of the article and the language code. For example, the German rapper Liquit Walker does not have an article on the English Wikipedia but there is one on the German Wikipedia; to indicate that we would use {{ill|Liquit Walker|de}} → Liquit Walker.

Basic syntax (one language, different title)

{{ill|English article title|language code|title in foreign language}}

When only a single foreign language link is required, but the title at the target language is not the same as in English, the title of the foreign language article needs to be included. This often occurs an article title contains a word that would normally be translated, for example {{ill|Tielt town hall|nl|Stadhuis van Tielt}} → Tielt town hall.

Two (or more) languages, same title

{{ill|English article title|language 1 code||language 2 code||language 3 code||...}}

If there are two or more languages using the same title as the proposed English redlink, the foreign language names are not required. {{ill|Margarita Cueto|ca||es||pt}} → Margarita Cueto

Note: Redirects appear as blue links while foreign-language links are still shown. For example, casa is a redirect and thus {{ill|casa|es||it||ro}} → casa.

Two (or more) languages, different title

{{ill|English article title|language 1 code|Title in language 1|language 2 code|Title in language 2|...}}

If there are two or more languages, but with a different title as the proposed English redlink, the foreign language names are required {{ill|Ropsha Palace|de|Ropscha-Palast|fr|Palais de Ropcha|ru|Ропшинский дворец}} → Ropsha Palace

Alternatives

Please see Help:Interlanguage links § Inline links for several ways you can add interlanguage links, of which this template is only one method, albeit the recommended one.

For use at the top of a section in the role where a {{Further}} link might normally be used, the template {{Further ill}} is available with similar functionality to this template for linking foreign Wikipedia articles.

Parameters

Parameters for this template come in four groups:

• A: one parameter (always required) to specify the page title of the (as yet) non-existent article in English; this normally appears as a red link
• B: parameters specifying the foreign Wikipedia page(s), either by Wikipedia language code and pagename (these come in pairs), or by a wikidata id (a single id may link many foreign Wikipedia pages)
• C: optional link text, for altering what text is used for the red link
• D: optional stylistic parameters, for modifying how the various links appear on the page

group A – a page title of a proposed new article for English Wikipedia; should comply with WP:Article title policy.

• <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|1= – the proposed page title. This must be a red link or a redirect with possibilities. (If it isn't, do not use this template.) Required.

group B – specification of corresponding foreign Wikipedia page(s); up to 16 pairs of lang-code + page-title, or else a single wikidata id. Either qid *or* the first positional param (<syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|2=) must be specified.

• Paired positional params <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|2= and <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|3=, through <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|32= and <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|33=; use in order (you can't use <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|4= if you didn't use <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|2= etc); the second item of each pair may be empty if the foreign pagename is the same as <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|1=:
  • 2 and 3 – the language code and page to link to article(s) on foreign Wikipedia(s). Param 2 is required unless <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|qid= is used. Param 3 is optional (if missing, it takes the value of param 1).
  • 4 and 5 – a second lang-code and page to link to on a foreign wikipedia. Optional. If 5 is missing, it takes the value of param 1.
  • 6 and 7 – a third lang-code/page pair, to link a foreign Wikipedia article. Optional. If 7 is missing, it takes the value of param 1.

    and so on, up through:

  • 32 and 33 – last lang-code + page pair, to link one foreign Wikipedia article. Optional. If 33 is missing, it takes the value of param 1
• or Wikidata id – use of this parameter overrides any positional parameters:
  • <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|qid= – the Wikidata item identifier corresponding to existing article(s) on other Wikipedias. The qid param replaces all of the paired parameters listed above in this group. See Wikipedia:Finding a Wikidata ID for help in locating a qid from an existing Wikipedia article that is linked from Wikidata. Alternatively, you can search for a qid directly at Wikidata by using the search box at the top of any Wikidata page and searching for a likely label, like this Basil of Luni search. The qid should appear in the search results. Do not add Wikidata links in the main body of articles.

group C – altering link text changing the text of the link (named param, optional):

• <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|lt=... – turns the red English link into a piped link using the given text; ('lt' stands for "link text". There is no long form, i.e. you cannot use <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|link text=).
  Use this in conjunction with template {{Lang}} or any of its variants when the red English link is a word or phrase written in a foreign language. This ensures that the term not only is properly italicized, but uses proper HTML markup for accessibility reasons. See MOS:LANG and MOS:FOREIGN and the example below.

group D – stylistic parameters for formatting the output (all named params, and all optional):

• <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|italics=yes – italicizes the display text (but not the language links) (Alias: italic)
• <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|quote=yes – embed the linked param 1 article name in double quotes (language links remain outside) (Alias: quotes)
• <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|nobold=yes – force language links to be normal weight, even if the template is embedded in a line of bolded text
• <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|valign=... – values:

1. REDIRECT Template:Parameter value

__EXPECTSHORTPAGE__ (below the baseline),

1. REDIRECT Template:Parameter value

__EXPECTSHORTPAGE__ (above the baseline), or

1. REDIRECT Template:Parameter value

__EXPECTSHORTPAGE__ (none). (Alias: v)

• <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|preserve=yes – force language links to display even if param 1 points to an existing article (Alias: display)
• <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|short=yes – when <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|qid= is in use, shorten the link from '[wikidata]' to just '[wd]'. (Alias: s)

Examples

Altering link text

To create a piped link (text displayed that is different from the title of the page to which the text links), use the <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|lt= parameter (for link text). This is mainly useful if disambiguation is necessary, but can be used for any reason where a piped link would make sense.

• {{ill|David Cannon McConnel|lt=David|qid=Q21536696}} (used in the phrase "David and Mary McConnel" in Bulimba House)
• {{ill|Capture of Berlin (1813)|lt=1813 Capture of Berlin|ru|Атака Берлина отрядами Чернышёва и Теттенборна (1813)}} → 1813 Capture of Berlin
• {{ill|Takashi Onishi (scientist)|lt=Takashi Onishi|ja|大西隆}} → Takashi Onishi (Takashi Onishi is a football player)
• {{ill|Yuri Smirnov (physicist)|lt=Yuri Smirnov|ru|Смирнов, Юрий Николаевич (физик)}} → Yuri Smirnov (Yuri Smirnov is a disambiguation page)
• {{ill|Grünbein (Argentine town)|es|Grünbein|lt=Grünbein}} → Grünbein

In the last example above, a disambiguator is added because Grünbein is a redirect, and while (like casa) this will still show the language codes as Grünbein, the redirect points to Durs Grünbein which is entirely unrelated to the Argentine town. Circular redirects are another redirect case where it may make more sense to artificially create a redlink until such time as the redirect can be converted into an article, though this is not required; see § Circular redirects below for more information and an example.

Links for words and phrases in foreign languages

While our Manual of Style prescribes italics for words and phrases from non-English languages if they are written using the Latin script (MOS:FOREIGNITALIC), merely using <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|italics=yes does not result in properly rendered HTML suitable for accessibility reasons. Instead use {{Lang}} with the link-text parameter <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|lt=:

<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">ehōmaki</syntaxhighlight> →

<syntaxhighlight lang="html" class="" style="" inline="1">ehōmaki</syntaxhighlight> →

ehōmaki

§ Interactions with other templates below explains the use of <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|nocat=yes.

Stylistic parameters

Parameter	Code	Output	Remarks
italics	{{ill|Gumaga nigricula|sv|italics=y}}	Gumaga nigricula
quote	{{ill|Bell cemetery|de|Glockenfriedhof|quote=y}}	"bell cemeteries"	If <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|quote= is used in conjunction with <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|italics=, the quotes will not be italicised
nobold	'''{{ill|Ropsha Palace|de|Ropscha-Palast|fr|Palais de Ropcha|nobold=y}}'''	Ropsha Palace	Appears as Ropsha Palace if <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|nobold= is not used
valign	{{ill|Tielt town hall|nl|Stadhuis van Tielt|valign=sub}} {{ill|Tielt town hall|nl|Stadhuis van Tielt|valign=sup}} {{ill|Tielt town hall|nl|Stadhuis van Tielt|valign=ib}}	Tielt town hall Tielt town hall Tielt town hall	<syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|valign=sup is discouraged as it may be confused with a footnote. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|valign=ib is for use in infoboxes to avoid the link being too small
preserve	{{ill|Joke|fr|Blague|hu|Vicc|de|Witz|display=1}}	Joke	Since Joke exists, this would normally appear as Joke
qid	{{ill|Basil of Luni|qid=Q3635819}}	Basil of Luni	Per this 2018 RFC, do not place Wikidata links in the main body of articles. This applies to the non-standard way of entering Wikidata links as well: {{ill|Basil of Luni|wikidata|Q3635819|it|Basilio di Luni|ru|Василий Лунийский}} → Basil of Luni.
qid and short	{{ill|Basil of Luni|qid=Q3635819|short=yes}}	Basil of Luni

Wikidata

Main article: Wikipedia:Wikidata

This template can either supply one or more links to foreign-language articles or a single Wikidata link (using the <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|qid= parameter detailed above).

When and where to supply a Wikidata link?

Add a Wikidata link to a concept where no quality article could be found in any language, but normally only through Infoboxes or similar templates. Wikidata links are also useful for red link lists in user or project space, and for identification purposes and to establish the initial connection to an already established piece of infrastructure elsewhere.

When and where not to supply a Wikidata link?

Do not add Wikidata links in the main body of articles (only through Infoboxes or similar templates). When several foreign-language articles about a subject exists, the general reader is much better served by you hand-picking a few quality articles, than by a Wikidata link. Remember, this template is not intended to supplant the existing interlanguage link functionality (WP:ILLSIDEBAR): most readers are much more at ease with the idea to visit a foreign-language article and then using the language sidebar or drop-down to find every language covering a subject, than to navigate the Wikidata user interface.

Limitations and known issues

Automated removal

You can remove the template when a red link turns blue, and it is no longer needed. However, there is no need to remember to do so, because Cewbot does this automatically for you, replacing the template with a plain wikilink.

A possible downside of removing the template is loss of linkage to foreign articles in case the English Wikipedia article is later deleted. In that case, the blue wikilink will become a red link, where an {{ill}} template would re-emerge with visually apparent blue link(s) to foreign article(s).

Please be aware Cewbot removes this template when it detects the target article has been created on English Wikipedia, converting {{ill}} links to regular (blue) links.

Circular redirects

If the topic you are trying to provide interlanguage links for already exists on English Wikipedia as a redirect, and this redirect points back to the article you are trying to edit, this template might astonish readers; they expect a blue link to lead to an English-language article, but all they get is the same page reloaded. Attempts have been made for the {{Interlanguage link}} template to automatically detect this, but currently none are functional. Help:Interlanguage links § Inline links has other linking options, but if this template is to be used, the best option is to artificially create a red link using a reasonable disambiguator.

For example, Helen Reef points to Hatohobei, so instead of using Helen Reef on the Hatohobei page it may be better to use Helen Reef, where the editor has made up a new red link target: Helen Reef (atoll) - this phrasing should tell other editors what subject the link is intended to cover if and when created. Please use these two versions of the Hatohobei article to compare: version with a circular redirect (N avoid) and version with an artificial red link (Y better). Do note that if an article about the atoll is written, either the artificial red link will need to be created as a redirect or the Hatohobei article will need to be edited to convert the {{ill}} call into a regular wikilink.

In other words, there is no perfect solution; if the circular redirect is avoided, manual editing will be necessary if and when that redirect is expanded into a proper article, regardless of whether this template or another method is used.

Interlanguage links that are circular redirects are not converted by Cewbot into regular links.

Expensive parser call

Main page: Help:Template limits § Expensive parser function calls

Avoid filling an article with dozens or hundreds of instances of this template. See § Alternatives for alternative ways to display interlanguage links that avoids articles that mostly consist of {{ill}} links.

In other Wikipedias

The Manual of Style in Spanish Wikipedia, and perhaps others, deprecates interlanguage links in live articles, and therefore the local version of this template (es:Plantilla:ill) is disabled for main (article) space. It still works for discussion pages, for example.

Interactions with other templates

Citation templates

This template should not be used in citation templates such as Citation Style 1 and Citation Style 2, because it includes markup that will pollute the COinS metadata they produce; see Wikipedia:COinS.

Language templates

In the main namespace, when using this template with the {{lang}} template or its relatives, use |cat=no or |nocat=yes to remove the hidden category that {{lang}} creates.

N {{ill|Machsor Lipsiae|de|lt={{lang|he-LA|Machsor Lipsiae}}}}

Y {{ill|Machsor Lipsiae|de|lt={{lang|he-LA|Machsor Lipsiae|cat=no}}}}

Y {{ill|Machsor Lipsiae|de|lt={{lang|he-LA|Machsor Lipsiae|nocat=yes}}}}

See § Links for words and phrases in foreign languages above for more on this usage.

Non-existent foreign article

On Wikipedia, links to non-existent pages normally show as red links. However, this functionality only works within the Wikipedia site you're viewing. There is no way for this template, or any code on Wikipedia, to check whether an article on another language's Wikipedia exists. Links to all foreign-language articles, including non-existent foreign-language articles, show as blue links when constructed. For example, both [[:fr:Maman ne le sait pas|Maman ne le sait pas]] → Maman ne le sait pas (exists) and [[:fr:no such article|no such article]] → no such article (does not exist) display in the same blue color.

In other words, editors should take care to ensure the language codes they use actually correspond to an existing article; {{ill|no such article|fr}} → no such article does no one any good.

TemplateData

TemplateData documentation used by VisualEditor and other tools

This is the TemplateData for this template used by TemplateWizard, VisualEditor and other tools. See a monthly parameter usage report for Template:Interlanguage link in articles based on its TemplateData.

TemplateData for Interlanguage link

<templatedata> { "params": { "1": { "label": "Article name", "description": "Name of the English Wikipedia page, or suggested name if the page does not exist", "type": "wiki-page-name", "required": true, "suggested": true }, "2": { "label": "1st language code", "description": "Language code for the 1st page in another language (Note: the 1st language code is required, unless param 'qid' is present)", "type": "line", "suggested": true }, "3": { "label": "1st page", "description": "Title of the page in the 1st other language, if not the same as the English Wikipedia page", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title", "suggested": true }, "4": { "label": "2nd language code", "description": "Language code for the 2nd page in another language", "type": "line" }, "5": { "label": "2nd page", "description": "Title of the page in the 2nd other language, if not the same as the English Wikipedia page", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title" }, "6": { "label": "3rd language code", "description": "Language code for the 3rd page in another language", "type": "line" }, "7": { "label": "3rd page", "description": "Title of the page in the 3rd other language, if not the same as the English Wikipedia page", "default": "English Wikipedia article title", "type": "line" }, "8": { "label": "4th language code", "description": "Language code for the 4th page in another language", "type": "line" }, "9": { "label": "4th page", "description": "Title of the page in the 4th other language, if not the same as the English Wikipedia page", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title" }, "10": { "label": "5th language code", "description": "Language code for the 5th page in another language", "type": "line" }, "11": { "label": "5th page", "description": "Title of the page in the 5th other language, if not the same as the English Wikipedia page", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title" }, "12": { "label": "6th language code", "description": "Language code for the 6th page in another language", "type": "line" }, "13": { "label": "6th page", "description": "Title of the page in the 6th other language, if not the same as the English Wikipedia page", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title" }, "14": { "label": "7th language code", "description": "Language code for the 7th page in another language", "type": "line" }, "15": { "label": "7th page", "description": "Title of the page in the 7th other language, if not the same as the English Wikipedia page", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title" }, "16": { "label": "8th language code", "description": "Language code for the 8th page in another language", "type": "line" }, "17": { "label": "8th page", "description": "Title of the page in the 8th other language, if not the same as the English Wikipedia page", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title" }, "18": { "label": "9th language code", "description": "Language code for the 9th page in another language", "type": "line" }, "19": { "label": "9th page", "description": "Title of the page in the 9th other language, if not the same as the English Wikipedia page", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title" }, "20": { "label": "10th language code", "description": "Language code for the 10th page in another language", "type": "line" }, "21": { "label": "10th page", "description": "Title of the page in the 10th other language, if not the same as the English Wikipedia page", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title" }, "22": { "label": "11th language code", "description": "Language code for the 11th page in another language", "type": "line" }, "23": { "label": "11th page", "description": "Title of the page in the 11th other language, if not the same as the English Wikipedia page", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title" }, "24": { "label": "12th language code", "description": "Language code for the 12th page in another language", "type": "line" }, "25": { "label": "12th page", "description": "Title of the page in the 12th other language, if not the same as the English Wikipedia page", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title" }, "lt": { "label": "Link text", "description": "Text displayed for the link to the English Wikipedia article, if not the same as the article title. NOTE: this parameter begins with an lowercase \"L\", not an uppercase \"i\".", "type": "line", "default": "English Wikipedia article title", "suggested": true }, "qid": { "label": "Wikidata item", "description": "Wikidata item of the article. Replaces links to pages in other languages. (Note: either the 'qid', or the 1st language code is required; pick one, but not both.)", "type": "line" }, "short": { "label": "Short Wikidata link text", "description": "If anything is set for this, Wikidata item link is displayed as 'd'", "aliases": [ "s" ], "type": "string" }, "nobold": { "label": "No bold (or italic)", "description": "Entering any value will force links to other-language pages, Wikidata and the interlanguage links to force non-bold and non-italic text. ", "type": "line", "example": "yes" }, "preserve": { "label": "Preserve", "description": "If anything is set for this, forces links to pages in other languages and projects to always display even if the English Wikipedia article exists", "aliases": [ "display" ], "type": "string" }, "italic": { "label": "Italicize", "description": "If anything is set for this, puts italicization markup around the text to be linked, without including the inter-language links within the italics", "aliases": [ "italics" ], "type": "string" }, "vertical-align": { "label": "Vertical alignment", "description": "Alters the position of language links from baseline, to superscript ('sup') or subscript ('sub') position. It can also prevent the font size of the language links from being reduced when used in infoboxes, by entering 'ib'.", "aliases": [ "valign", "v" ], "type": "line", "default": "baseline", "suggestedvalues": [ "sup", "sub", "ib" ] }, "quote": { "label": "Quote", "description": "If anything is set for this, puts double quotation marks around the text to be linked. The quotation marks won't be linked, and the inter-language links will be outside the quotation marks.", "aliases": [ "quotes" ], "type": "string", "suggestedvalues": [ "yes" ] } }, "description": "Link to other Wikipedias or Wikidata if an article in the English Wikipedia doesn't exist.", "paramOrder": [ "1", "lt", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "25", "qid", "short", "preserve", "nobold", "italic", "vertical-align", "quote" ] } </templatedata>

Tracking categories

• Category:Interlanguage link template existing link (0)
• Category:Interlanguage link template forcing interwiki links (4)
• Category:Interlanguage link template to be checked (0)
• Category:Pages calling interlanguage link with many languages (1)
• Category:Pages using interlanguage link with no language parameter (0)
• Category:Pages using interlanguage link with unknown parameters (0)
• Category:Pages using interlanguage link with the wikidata parameter (3)

See also

• Help:Interlanguage links § Inline links for general inline linking to other language Wikipedias
• {{Wikidata fallback link}} which provides some functionality similar to <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|qid= in this template
• {{Further ill}}, a mashup of {{Further}} and {{ill}} for section header links
• {{Interwiki link}}, for use in discussions and documentation
• User:Cobaltcigs/IllWill – a tool that assists in finding interlanguage links

Notes

The above documentation is transcluded from Template:Interlanguage link/doc. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Add categories to the /doc subpage. Subpages of this template.